Culture Insider: Festival dei fantasmi in Cina Da Target Language Translation Services | Aggiornato: 2021-8-21 18:00T a Zhongyuan Festival, noto anche come Ullambana Festival tra i buddisti, cade il quindicesimo giorno del settimo mese lunare, il 22 agosto di quest'anno. Sin dai tempi antichi, i cinesi hanno creduto che le porte dell'inferno si aprissero in quel giorno e quindi le persone organizzano ogni tipo di attività per onorare i fantasmi, quindi il festival è anche chiamato il Festival dei fantasmi. Ci sono altri due festival in Cina per onorare gli spiriti degli antenati defunti: il Festival di Qingming (in primavera) e il Festival di Chung Yeung (in autunno). In entrambi, i discendenti viventi rendono omaggio ai loro antenati defunti. Il festival di Zhongyuan è diverso da questi, poiché si ritiene che i defunti visitino i vivi. Secondo la dottrina buddista, offrire articoli nel giorno del festival può salvare genitori e parenti defunti da brutte situazioni nell'aldilà. Il Festival del Buddismo di Ullambana ha due significati. Uno è persuadere le persone a provvedere ai monaci buddisti. L'altro è convincere le persone a compiere azioni più caritatevoli per liberare le anime dei defunti dal peccato e sostenere la devozione familiare. La leggenda di Mulian salva sua madre Il Festival di Ullambana è legato alla leggenda di Mulian salva sua madre. Si dice che dopo aver attraversato innumerevoli prove e difficoltà negli inferi, Mulian alla fine abbia visto sua madre, solo per trovarla torturata da un gruppo di fantasmi affamati. Mulian voleva inviare a sua madre riso e piatti con una ciotola di terracotta, ma il cibo è stato rubato dai fantasmi affamati. Mulian non aveva altra scelta che chiedere aiuto a Buddha. Mosso dalla sua devozione filiale, Buddha presentò a Mulian l'Ullambana Sutra e gli disse di partecipare a un digiuno di Ullambana il 15 luglio del calendario lunare. In quel giorno, a tutti i monaci buddisti dovrebbero essere forniti cibo di vario genere e cinque frutti: pesche, prugne, albicocche, castagne e datteri. Seguendo le istruzioni dell'Ullambana Sutra, Mulian riempì il vaso di Ullambana con frutta e cibo vegetariano per offrire un sacrificio a sua madre il 15 luglio. Alla fine sua madre affamata ricevette il cibo. Per esprimere la sua gratitudine al Buddha, Mulian organizzava ogni anno un'attività di elemosina per liberare i fantasmi affamati dal disastro di essere stati impiccati per i piedi. La giornata è diventata una festa per onorare gli antenati, i parenti e gli amici defunti. Lanterna d'acqua galleggiante Tra le varie usanze popolari del Festival di Zhongyuan, la lanterna d'acqua galleggiante è la più grandiosa. La lanterna ad acqua, chiamata anche lanterna di loto, viene solitamente realizzata incollando la carta a forma di loto. Quindi viene posta una lampada o una candela all'interno. La notte del Festival di Zhongyuan, le lanterne vengono rilasciate nei fiumi o nei laghi. La gente pensa che dovrebbero appendere la...

Il ministro degli Esteri britannico deve dimettersi Da Target Language Translation Services | Aggiornato: 2021-8-20 15:00B Il ministro degli esteri ritain, Dominic Raab, sta affrontando richieste di dimissioni a seguito di rapporti che ha rifiutato di telefonare al suo omologo in Afghanistan la scorsa settimana per ottenere assistenza con l'evacuazione degli interpreti da Kabul che avevano lavorato per l'esercito britannico. I partiti di opposizione nel Regno Unito hanno chiesto a Raab di dimettersi ed hanno espresso rabbia dopo che il Daily Mail ha riferito di essere stato esortato venerdì da alti aiutanti a fare una chiamata cruciale al ministro degli esteri afghano Hanif Atmar, ma ha scelto di delegarlo a un sottosegretario. Una chiamata del sottosegretario Zac Goldsmith è stata inizialmente respinta da Atmar, perché non era la sua controparte diretta, secondo il rapporto. Ha detto che il tempo critico è stato perso prima che il movimento talebano prendesse il controllo di Kabul domenica. Le agenzie di stampa riportano che molti traduttori afgani che hanno lavorato per le truppe britanniche sono intrappolati nella capitale, impossibilitati a raggiungere in sicurezza l'aeroporto mentre i talebani hanno ora il controllo della città. L'aeroporto è l'unica via d'uscita dal Paese e la situazione caotica sembra peggiorare di giorno in giorno. Il leader del partito laburista Keir Starmer ha twittato: "Chi non farebbe una telefonata se gli venisse detto che potrebbe salvare la vita di qualcuno?" Il ministro degli Interni ombra dei laburisti, Nick Thomas-Symonds, ha descritto il comportamento di Raab come "assolutamente vergognoso" e una "inosservanza del dovere", mentre il liberaldemocratico Layla Moran ha affermato che Raab ha "vergognato la Gran Bretagna". In una dichiarazione, Moran, portavoce del partito per gli affari esteri, ha affermato che la mancanza di azione di Raab lo ha reso "uno dei peggiori" segretari esteri di sempre. "In questo momento, ci sono interpreti in tutto l'Afghanistan che sono circondati dai talebani e temono il peggio", ha detto. "Tutto quello che ha dovuto fare il ministro degli Esteri è stato lasciare la spiaggia e prendere il telefono. Non l'ha fatto", ha aggiunto Moran: "Ha fatto vergognare la Gran Bretagna e non è più in grado di rappresentare il nostro Paese". Tuttavia, il ministro della Difesa Ben Wallace ha difeso le azioni del suo collega di gabinetto. Ha detto al programma Today di BBC Radio 4 che il governo afghano si stava "sciogliendo più velocemente del ghiaccio" alla fine della scorsa settimana. "Una telefonata a un ministro afghano in quel momento non avrebbe fatto una minima differenza", ha affermato. Wallace ha detto che "l'unica cosa che importava" era se l'aeroporto di Kabul avrebbe continuato a consentire alle persone di uscire. La discussione è scoppiata quando il governo del Regno Unito ha annunciato un nuovo programma di reinsediamento che si impegna a ricevere fino a 20.000 rifugiati afgani nei pros...

I talebani si impegnano a istituire un governo inclusivo per l'Afghanistan Da Target Language Translation Services | Aggiornato: 2021-8-19 15:00T i talebani si sono impegnati a istituire un governo inclusivo per l'Afghanistan e hanno promesso amnistia, pace e diritti delle donne, poiché i suoi leader stanno cercando di mostrare un'immagine diversa. I talebani non cercano nemici interni o esterni e vogliono avere buoni rapporti con tutti per sviluppare l'economia della nazione e raggiungere la prosperità, ha detto martedì il portavoce del gruppo Zabihullah Mujahid alla sua prima conferenza stampa dall'acquisizione da parte dei talebani della capitale di Afghanistan domenica. "Non vogliamo ripetere nessun conflitto, nessuna guerra di nuovo", ha detto. "Le animosità sono finite e vorremmo vivere in pace. Non vogliamo nemici interni ed esterni". Tutti gli afgani avrebbero una rappresentanza nel futuro assetto in Afghanistan, ha detto Mujahid, mentre continuano i colloqui e le consultazioni con i politici sulla formazione del nuovo governo. Le donne potrebbero anche lavorare e studiare in vari campi e verrebbero offerti tutti i diritti all'interno dei principi islamici, poiché le donne sono una parte importante della società, ha aggiunto. I talebani hanno incoraggiato le donne a tornare al lavoro e hanno permesso alle ragazze di tornare a scuola, distribuendo il velo islamico. Lunedì una conduttrice televisiva ha intervistato un funzionario talebano in uno studio televisivo. "Abbiamo perdonato tutti per il beneficio della stabilità o della pace in Afghanistan", ha detto Mujahid. Ha anche invitato gli afgani a non lasciare il paese. Mujahid ha ribadito che i talebani hanno offerto un'amnistia completa agli afgani che hanno lavorato per gli Stati Uniti e il governo appoggiato dall'Occidente, dicendo che "nessuno andrà alla loro porta a chiedere perché hanno aiutato". "Vorremmo assicurare alla comunità internazionale che non ci saranno discriminazioni". La Cina spera che le varie fazioni in Afghanistan risolvano le loro divergenze attraverso il dialogo e la consultazione, evitino nuove guerre e disastri umanitari e promuovano una transizione graduale in Afghanistan, ha affermato mercoledì il ministero degli Esteri. Poiché la situazione in Afghanistan ha subito importanti cambiamenti, la Cina rispetta i desideri e le scelte del popolo afghano, ha affermato il portavoce del ministero degli Esteri Zhao Lijian durante un regolare briefing con le notizie a Pechino. La priorità assoluta è ripristinare la pace, la stabilità e l'ordine il prima possibile ed evitare vittime inutili e un gran numero di rifugiati, ha aggiunto Zhao. Il portavoce dei talebani ha aggiunto che l'Afghanistan vuole avere ottimi rapporti con l'estero per rilanciare la sua economia e garantire prosperità, e che i talebani utilizzeranno le risorse naturali del paese per la ricostruzione nazionale. In qualità di vicino e amico dell'Afghanistan, Zhao ha affermato che la Cina continuerà a sost...

Posa binari per ponte ferroviario che collega Cina e Russia Da Target Language Translation Services | Aggiornato: 2021-8-18 15:00A Secondo il China Railway Harbin Group, poiché le ultime due rotaie in acciaio sono state collegate, martedì 17 agosto sono stati completati i lavori di posa dei binari per il primo ponte ferroviario sul fiume che collega Cina e Russia nella provincia di Heilongjiang, nel nord-est della Cina. Il ponte sul fiume Heilong, noto come fiume Amur in Russia, collegherà la città di Tongjiang nell'Heilongjiang con Nizhneleninskoye in Russia. Il ponte principale misura 2.215 metri, di cui 1.886 metri in Cina. La costruzione del ponte, che ha una capacità produttiva annua progettata di 21 milioni di tonnellate, è iniziata nel febbraio 2014. Durante la sua costruzione, i costruttori affrontano numerose difficoltà, come il freddo pungente dell'inverno. "La temperatura più bassa può scendere fino a -40 C con vento forte sul fiume Heilong ghiacciato", ha affermato Li Huachao, ingegnere capo del progetto del ponte ferroviario di Tongjiang per il China Railway Major Bridge Engineering Group. "Tuttavia, il cemento non funziona a -5 C. "Per finire il progetto in tempo, abbiamo costruito una serra di 10.000 metri quadrati e installato delle caldaie per mantenere la temperatura intorno ai 15 C. Le caldaie hanno anche offerto l'acqua calda necessaria per mescolare il cemento all'interno della serra. "Sebbene fossero solo diversi chilometri dalla serra al cantiere più lontano del ponte, abbiamo avvolto i serbatoi con spesse trapunte durante il trasporto del cemento per mantenere la temperatura". A marzo 2019, il corpo principale del ponte è stato collegato da entrambi i lati in Cina e Russia e subito dopo è iniziata la posa dei binari. Un'altra sfida sono i diversi standard di misurazione. Gli ingegneri di entrambi i paesi hanno scelto un design con due serie di binari, consentendo ai treni cinesi a scartamento normale (1.435 millimetri) e russi a scartamento largo (1.520 mm) di attraversare uno alla volta. Durante il lavoro, anche la traduzione ha svolto un ruolo fondamentale per facilitare la comunicazione. "Durante la costruzione, abbiamo riscontrato grandi differenze di temperatura nelle diverse stagioni e nelle diverse ore del giorno, che potrebbero causare l'espansione o la contrazione delle linee ferroviarie", ha affermato l'ingegnere Wu Chao. "Per mantenere la distanza tra due binari entro 5 mm, abbiamo installato un sistema di monitoraggio per registrare la posizione precisa di ogni binario". Dopo l'apertura del ponte, la distanza in treno da Heilongjiang a Mosca via Tongjiang sarà ridotta di 809 chilometri e saranno risparmiate almeno 10 ore per un viaggio di sola andata, ha affermato il China Railway Harbin Group. Aiuterà anche ad alleviare la pressione su Manzhouli e Suifenhe, due importanti porti di terra al confine tra Cina e Russia, ha affermato. Questo articolo è stato ristampato da China Daily. Se c'è un copyright, ti preghi...

Riconoscimento reciproco delle patenti di guida tra Cina e Francia Da Target Language Translation Services | Aggiornato: 2021-8-17 16:00C hina e la Francia consentiranno ai titolari di patenti di guida in corso di validità rilasciate da entrambi i paesi di guidare direttamente o di ottenere permessi di guida senza dover sostenere ulteriori test. Per facilitare la guida nei reciproci paesi e promuovere ulteriormente la cooperazione economica e commerciale e gli scambi di personale, i due paesi hanno firmato un accordo che consente il riconoscimento reciproco delle patenti di guida nel febbraio 2017. L'accordo entrerà in vigore martedì 17 agosto 2021. Secondo una dichiarazione rilasciata lunedì dall'ufficio di gestione dei trasporti del Ministero della Pubblica Sicurezza, le due parti riconosceranno reciprocamente le patenti di guida per autovetture di medie dimensioni, camion, piccole auto private e motocicli se i cittadini di un paese entrano e soggiornano in l'altro paese per meno di un anno. I cittadini cinesi che rimangono in Francia meno di un anno possono guidare direttamente con le loro patenti di guida cinesi e copie tradotte, e i cittadini francesi che vivono temporaneamente in Cina possono presentare le loro patenti per permessi di guida cinesi temporanei fornendo le loro patenti francesi e copie interpretate. Inoltre, i cittadini cinesi e francesi che soggiornano nei rispettivi paesi per più di un anno devono presentare le patenti di guida originali e le copie tradotte, insieme ai loro passaporti, visti o certificati di residenza. In questo caso le patenti che verranno reciprocamente riconosciute sono per auto e moto di piccola cilindrata. Per gli studenti internazionali, entrambi i paesi daranno uguali politiche preferenziali. Gli studenti cinesi possono guidare direttamente con le loro patenti cinesi e le loro copie tradotte quando lavorano e studiano in Francia. Gli studenti francesi in Cina devono presentare la patente per ottenere i permessi prima di guidare. Il riconoscimento reciproco delle patenti di guida andrà a beneficio diretto delle persone che viaggiano, studiano, lavorano e visitano i parenti nei due paesi, afferma la nota. Le misure promuoverebbero anche la cooperazione bilaterale nei settori degli affari di polizia, dell'economia e del commercio, della cultura e degli scambi di personale, ha affermato. L'ufficio ha esortato i dipartimenti di gestione dei trasporti locali a ottimizzare il servizio nei centri di registrazione, esaminare i materiali pertinenti, standardizzare le forze dell'ordine e assicurarsi che il lavoro venga svolto in modo conforme alla legge, conveniente ed efficiente. Secondo l'ufficio, il ministero lavorerebbe con il ministero degli Affari esteri per ampliare ulteriormente l'ambito del riconoscimento reciproco delle patenti di guida tra la Cina e altri paesi e regioni. La Cina ha già accordi per il riconoscimento reciproco della patente di guida con gli Emirati Arabi Uniti e il Belgio e ha firmato ...

Paesi europei evacuano diplomatici, cittadini afgani quando i talebani entrano nella capitale Kabul Da Target Language Translation Services | Aggiornato: 2021-8-16 15:00S Tutti i paesi europei hanno deciso di evacuare diplomatici, cittadini afgani e ambasciate vicine, poiché i membri talebani sono entrati nella capitale Kabul domenica 15 agosto. L'ambasciata francese a Kabul si è trasferita all'aeroporto della capitale per assistere l'evacuazione dei cittadini francesi nel Paese, ha annunciato domenica il ministero dell'Europa e degli affari esteri. "Il ministero delle Forze armate dispiegherà rinforzi militari e mezzi aerei negli Emirati Arabi Uniti nelle prossime ore, in modo che possano iniziare le prime evacuazioni ad Abu Dhabi", ha aggiunto il ministero in una nota. All'inizio del pomeriggio, in un video pubblicato sul suo account Twitter, l'ambasciatore francese in Afghanistan David Martinon si è filmato in elicottero "in uscita dall'ex zona verde" di Kabul. "La priorità immediata e assoluta nelle prossime ore è la sicurezza dei francesi, che sono stati chiamati a lasciare l'Afghanistan, così come il personale lì, francese e afgano", ha affermato l'ufficio presidenziale francese in una nota. Il ministro degli Esteri tedesco Heiko Mass ha dichiarato che domenica sono iniziate le evacuazioni dei cittadini tedeschi da Kabul. Parte dei cittadini tedeschi sono già volati fuori dal paese e gli aerei militari atterreranno a Kabul domenica notte per aiutare le evacuazioni, ha detto. La Gran Bretagna ha dispiegato 600 soldati in Afghanistan per aiutare a evacuare i cittadini britannici e gli interpreti locali. Il primo ministro britannico Boris Johnson ha dichiarato domenica che la decisione degli Stati Uniti di ritirarsi dall'Afghanistan ha "accelerato le cose", osservando che "nessuno vuole che l'Afghanistan diventi un terreno fertile per il terrore". La situazione nel paese devastato dalla guerra è peggiorata dal rapido ritiro delle truppe guidate dagli Stati Uniti a partire dal 1 maggio. Il presidente degli Stati Uniti Joe Biden ha ordinato all'esercito americano di terminare la sua missione in Afghanistan entro la fine di questo mese. Il parlamento britannico sarà richiamato mercoledì dalla pausa estiva per discutere la risposta del governo alla situazione in rapida evoluzione in Afghanistan. La Svezia chiuderà la sua ambasciata nella capitale dell'Afghanistan, Kabul, con effetto immediato e non più tardi di lunedì, ha annunciato domenica il ministro degli Esteri Ann Linde. L'evacuazione del personale dell'ambasciata e del personale locale sarebbe iniziata immediatamente, ha detto Linde in una conferenza stampa. "Quello che sta succedendo ora sta accadendo a una velocità che nessuno avrebbe potuto prevedere", ha detto Linde, che aveva detto venerdì che l'evacuazione non era imminente. Il ministro degli Esteri finlandese Pekka Haavisto ha dichiarato domenica che la Finlandia chiude temporaneamente l'ambasciata a Kabul e che da lunedì "non sarà d...

Libro che studia "Grande inversione demografica" pubblicato in Cina Da Target Language Translation Services | Aggiornato: 2021-8-13 17:00T l Great Demographic Reversal: Ageing Societies, Waning Inequality, and an Inflation Revival, un libro dell'economista britannico Charles Goodhart e Manoj Pradhan, fondatore della società di ricerca macroeconomica indipendente Talking Heads Macro, è stato recentemente pubblicato in Cina dall'editore con sede a Pechino CITIC Press Gruppo. Con il settimo censimento della popolazione in Cina, i tassi di natalità e l'invecchiamento sono diventati argomenti popolari e le persone si sono rese sempre più conto dell'impatto della struttura demografica. Secondo gli autori, i venti contrari alla deflazione negli ultimi tre decenni sono stati principalmente dovuti a un'enorme impennata dell'offerta di lavoro disponibile nel mondo, derivante da tendenze demografiche molto favorevoli e dall'ingresso della Cina e dell'Europa orientale nel sistema commerciale mondiale. Questo libro dimostra come queste tendenze demografiche siano sull'apice di una brusca inversione, in coincidenza con un ritiro dalla globalizzazione. Coprendo numerosi fattori sociali e politici, oltre a quelli più puramente macroeconomici, gli autori affrontano argomenti tra cui l'invecchiamento, la demenza, la disuguaglianza, il populismo, la pensione e il finanziamento del debito. Questo articolo è stato ristampato da China Daily. Se c'è un copyright, ti preghiamo di informarci in tempo, lo elimineremo correttamente la prima volta.

California, il primo stato degli Stati Uniti a stipulare vaccini o test per il COVID-19 per insegnanti e personale scolastico Da Target Language Translation Services | Aggiornato: 2021-8-12 16:00O Mercoledì, il governatore della California Gavin Newsom ha annunciato che lo stato più popoloso degli Stati Uniti attuerà la prima misura nazionale per richiedere a tutti gli insegnanti e al personale scolastico di vaccinarsi al ritorno delle scuole dalla pausa estiva a causa della diffusione della variante delta del COVID-19. In una conferenza stampa in una scuola della California settentrionale, Newsom ha osservato che "questa è la cosa giusta da fare". "Pensiamo che questo sia un modo sostenibile per mantenere aperte le nostre scuole e per affrontare l'ansia numero uno che i genitori come me hanno per i bambini piccoli", ha detto il governatore, aggiungendo che "le scuole stanno facendo tutto ciò che è in loro potere per proteggere i nostri bambini". , per mantenere in salute i nostri bambini". Newsom ha affermato che quest'anno sono stati investiti ben 124 miliardi di dollari nel sistema di istruzione pubblica della California per implementare diverse iniziative scolastiche, compresi i supporti per la salute fisica e mentale, nonché le esigenze socio-emotive e accademiche degli studenti. Secondo il nuovo ordine di sanità pubblica emesso dal Dipartimento della sanità pubblica della California, tutto il personale scolastico è tenuto a mostrare la prova della vaccinazione completa o a essere testato almeno una volta alla settimana. La nuova politica entrerà in vigore giovedì e le scuole dovranno essere pienamente conformi entro il 15 ottobre. "Non c'è alcun sostituto per l'istruzione di persona e la California continuerà a guidare la nazione nel mantenere gli studenti e il personale al sicuro garantendo al contempo aule completamente aperte", ha affermato Tomas J. Aragon, direttore del Dipartimento della sanità pubblica della California e della sanità pubblica statale. Ufficio in un comunicato stampa. "L'ordine di oggi aiuterà i continui sforzi dello stato per aumentare le vaccinazioni, simili agli ordini che incoraggiano gli operatori statali e sanitari e le imprese a farsi vaccinare", ha aggiunto. I due principali sindacati statali degli insegnanti - la California Teachers Association e la California Federation of Teachers - hanno applaudito la decisione di Newsom. "Gli educatori vogliono essere in classe con i loro studenti e il modo migliore per assicurarsi che ciò accada è per tutti coloro che sono idonei dal punto di vista medico a essere vaccinati, con test robusti e misure di sicurezza a più livelli", ha affermato il presidente della California Teachers Association E. Toby Boyd, aggiungendo che l'annuncio di Newsom è "un passo successivo appropriato per garantire la sicurezza delle nostre comunità scolastiche e per proteggere i nostri studenti più giovani sotto i 12 anni che non sono ancora idonei al vaccino da questa variante Delta altamente c...