La variante Delta probabilmente si trasformerà in un ceppo dominante COVID-19 prossimamente Da Target Language Translation Services | Aggiornato: 2021-7-15 16:00T o ad oggi, la variante Delta del nuovo coronavirus è stata identificata in 111 paesi, territori o aree e sta per trasformarsi nel ceppo dominante del virus in tutto il mondo, causando un aumento di nuove infezioni e decessi, l'Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS) ha detto mercoledì. Ha avvertito che è probabile che il ceppo Delta si diffonda in più paesi e che è probabile che diventi la forma dominante di COVID-19 "nei prossimi mesi". Secondo i dati dell'OMS, i casi di COVID-19 sono aumentati nell'ultima settimana in tutto il mondo. Circostanze simili si sono verificate in passato e si stanno verificando allo stesso modo oggi. Le pandemie devastano nazioni, persone e comunità, diffondendo malattie e dimostrando ovviamente che la comunicazione è una delle armi più importanti per combattere la calamità. Il ruolo dei servizi di traduzione medica Secondo la dott.ssa Wioleta Karwacka, esperta medica presso l'Università di Danzica, ora è fondamentale “facilitare la comunicazione e fornire versioni tradotte dei documenti medici (documenti normativi, articoli scientifici, moduli per i pazienti)”. E ha assolutamente ragione. Secondo altri professionisti medici che ora stanno combattendo la pandemia e aiutando le persone infette in tutto il mondo, la necessità di servizi di traduzione medica sta diventando sempre più esigente, urgente e disperata, il che sottolinea l'importanza vitale della traduzione e della localizzazione del vero COVID 19 notizie e aggiornamenti. Non si può negare che c'è una marea di notizie false che circolano online sul coronavirus – dai falsi suggerimenti sulla salute alle menzogne ​​sui piani del governo. È quindi dovere delle istituzioni sanitarie globali, delle agenzie di stampa, dei media, nonché degli influencer e delle celebrità affidabili dei social media assicurarsi che le notizie false vengano ignorate e che le notizie vere vengano comunicate attraverso paesi e culture. A un livello correlato, i servizi di traduzione medica dovrebbero essere in cima alla lista degli elementi di qualsiasi risposta globale coordinata all'attuale pandemia di COVID 19. Ammettiamolo. Professionisti medici, ricercatori di virus e scienziati di tutto il pianeta saranno in grado di condurre studi utili sulla ricerca di terapie e vaccini per il coronavirus solo quando tutte le ricerche, analisi e altra documentazione pertinenti saranno state tradotte con precisione e fatte circolare su scala globale. In altre parole, e in modo più diretto, quando saremo in grado di tradurre e distribuire la ricerca medica, le analisi mediche e i dati medici in modo rapido e accurato tra la comunità di ricerca globale, allora, e solo allora, saremo in grado di rispondere a questo globale pandemia in modo intelligente, professionale e con successo. Significativamente, non coinvolge solo la sfera sanita...

Trasformare i sistemi agroalimentari nel Vicino Oriente e in Africa Da Target Language Translation Services | Aggiornato: 2021-7-14 16:00T L'Organizzazione per l'alimentazione e l'agricoltura, in collaborazione con il settore privato, ha espresso l'impegno a trasformare i sistemi agroalimentari del Vicino Oriente e del Nord Africa per renderli più produttivi, resilienti e sostenibili. In un dialogo virtuale lunedì 12 luglio, che ha riunito la FAO ei rappresentanti del settore privato delle due regioni, i partecipanti hanno parlato del potenziale delle tecnologie verdi e inclusive in agricoltura. Qu Dongyu, direttore generale dell'Organizzazione per l'alimentazione e l'agricoltura, ha affermato che il settore privato è un alleato cruciale nella lotta globale contro l'insicurezza alimentare, la malnutrizione e la povertà rurale. Ha anche affermato che la creazione di partenariati costruttivi e l'impegno con il settore privato è importante per raggiungere gli obiettivi degli obiettivi di sviluppo sostenibile. "La regione del Vicino Oriente e del Nord Africa sta attualmente affrontando diverse importanti sfide direttamente legate al modo in cui il cibo viene prodotto, lavorato, distribuito e consumato. Insieme possiamo affrontare le sfide della regione", ha affermato Qu. Ha affermato che l'innovazione può essere promossa verso pratiche agricole più sostenibili, oltre a fornire opportunità per un'occupazione dignitosa nelle aree rurali attraverso uno sviluppo rurale inclusivo. Le innovazioni digitali innovative, ad esempio, possono facilitare l'accesso ai servizi finanziari da parte delle piccole e medie imprese, soprattutto nelle aree meno sviluppate, e possono riunire produttori e consumatori attraverso catene del valore più brevi e più resilienti. "Il settore privato è nella posizione ideale per supportare innovazioni e tecnologie migliorate. L'innovazione deve essere una forza trainante per il settore pubblico e privato, nonché per la società civile", ha affermato Qu. Khaled Hanafy, segretario generale dell'Unione delle Camere arabe, ha affermato che è necessaria una "rivoluzione agricola" nella regione attraverso strumenti innovativi, come blockchain e intelligenza artificiale. "Questi potrebbero aiutare ad affrontare le sfide legate all'irrigazione, alla meccanizzazione e all'ambiente, nonché alla distribuzione e allo stoccaggio del cibo", ha affermato. Abdulhakim Elwaer, assistente del direttore generale della FAO, ha affermato che anche se l'impegno politico rimane essenziale, stabilire importanti alleanze e impegno con le parti interessate è la chiave per aiutare a costruire il consenso verso gli obiettivi di sviluppo sostenibile. Nel frattempo, localizzazione agricola sarà anche di grande importanza. "Insieme possiamo sostenere meglio le organizzazioni rurali e responsabilizzare le comunità più vulnerabili, compresi i piccoli produttori, i giovani e le donne, attraverso interventi inclusivi a favore dei poveri nelle aree rurali", ha affermat...

Fai sbocciare i fiori dei sogni di tutti i paesi Da Target Language Translation Services | Aggiornato: 2021-7-13 15:00 Di recente, sull'isola Chongming di Shanghai, si è conclusa la decima edizione della China Flower Expo. Ho avuto l'onore di visitare l'expo, dove il buon ambiente e la grande mostra mi hanno profondamente colpito, il che mi ha anche spinto a pensare in modo critico al tema dell'expo-"Blossom with a Chinese Dream". In qualità di diplomatico della Repubblica di Corea a Shanghai, ho trascorso molto tempo osservando come la Cina realizza il suo sogno cinese e contemplando cosa significherebbe la sua realizzazione per il mondo. Penso di non essere l'unica persona interessata alla questione. Anche molte persone in tutto il mondo si preoccupano del sogno cinese. Alcuni dei loro commenti non sono molto positivi. Pensano al sogno cinese come una minaccia o come qualcosa che scuoterebbe la stabilità globale. Ma mi è venuto in mente che possiamo comprendere meglio il sogno cinese dal punto di vista della fioritura dei fiori. Un fiore è più bello quando è messo in un fascio o sboccia in gran numero in un'area vasta, che è ben diversa dalla legge del mondo animale. Gli animali hanno un forte senso del territorio. Dopo che un leone maschio ha dichiarato il suo dominio su un'area, non consentirà ad altri leoni maschi di entrare nel territorio. Da molto tempo la comunità internazionale rispetta la legge degli animali. In passato, le guerre sono scoppiate quando l'imperialismo e il colonialismo hanno spinto le persone a combattere per la loro terra. Ora, le guerre sono appena cambiate in un'altra forma: la lotta per il dominio del mercato viene ora condotta sotto il nome di protezionismo commerciale. È tempo che il mondo trasferisca la sua mentalità dalla crudele legge forestale al "modello dei fiori", poiché i paesi non sono mai stati così interdipendenti come lo sono oggi. La lotta al cambiamento climatico richiede sforzi da parte di ogni membro del villaggio globale, mentre lo sviluppo industriale richiede catene di approvvigionamento stabili e concertate. E la lotta contro la pandemia di COVID-19 mostra che nessun paese può essere sicuro finché altri stanno lottando per contenere la diffusione del nuovo coronavirus. Dovremmo trarre lezioni dai fiori che sbocciano, non dai combattimenti tra cani. I fiori non combattono per la luce del sole, l'acqua o il suolo; piuttosto crescono e fioriscono in un modo di pacifica convivenza. Conoscono la forza dell'unità: la fioritura insieme aiuta i pollini a diffondersi più velocemente e più lontano. Questa è la migliore rappresentazione dell'idea di "cercare un terreno comune accantonando le differenze". In natura, si tratta di condividere le risorse. A mio parere, l'ascesa della Cina e la realizzazione del sogno cinese dovrebbero seguire il modello dei fiori, e la mia modesta opinione non è estranea ai cinesi. Spero che i fiori del Sogno Cinese sboccino nello stesso modo armonioso e amichevole. Come dice ...

I giganti dell'IA possono beneficiare le nazioni di tutto il mondo Da Target Language Translation Services | Aggiornato: 2021-7-12 16:00A suite degli ultimi gadget e soluzioni fornite con l'intelligenza artificiale è arrivata alla Conferenza mondiale sull'intelligenza artificiale del 2021 a Shanghai, le migliori incarnazioni dei ricchi scenari applicativi della Cina che favoriscono il rapido decollo del settore. SenseTime presenta il suo primo autobus a guida autonoma che fonde l'intelligenza artificiale con la tecnologia della realtà aumentata. Il minibus può realizzare un livello di guida di Livello 4, o 'alta automazione', in cui il veicolo non necessita dell'intervento umano in determinate condizioni. Durante il viaggio, i passeggeri possono anche visualizzare le condizioni stradali e il paesaggio lungo la strada in tempo reale attraverso due schermi installati nella parte anteriore e laterale della cabina del veicolo. UBTECH Robotics, che produce robotica umanoide intelligente e tecnologie AI, ha presentato la sua ultima versione di robot umanoide bipede chiamato Walker X durante l'evento. Il robot è stato aggiornato per eseguire una gamma più ampia di attività domestiche, tra cui servire il tè, versare liquidi, innaffiare i fiori, pulire le superfici e azionare un aspirapolvere. Il gadget dimostra le sue capacità di servizio a domicilio diversificate e intelligenti, essendo in grado di salire le scale, camminare su e giù per i pendii, giocare a scacchi in tempo reale e camminare su terreni irregolari. Inoltre, Walker X può controllare i comuni dispositivi di Internet of Things artificiale, come luci ed elettrodomestici, in modo indipendente e in base alle abitudini e agli scenari dell'utente. IFlytek, la società di intelligenza artificiale con specializzazione nel riconoscimento vocale, mostra un traduttore a doppio schermo lanciato di recente. Due utenti possono parlare nel dispositivo e la traduzione viene quindi presentata all'altra persona in forma scritta in tempo reale su uno schermo collegato all'altro lato. Nella funzione di traduzione di conversazioni quotidiane, la traduzione in tempo reale a livello di interpretazione simultanea può essere realizzata senza alcuna operazione e i risultati della traduzione vengono inviati allo schermo in tempo reale. Questi gadget e soluzioni supportati dall'intelligenza artificiale mostrano che nella corsa per diventare il leader nell'intelligenza artificiale, la Cina è molto più avanti del resto del mondo, tranne gli Stati Uniti. Cosa significa questo per gli altri paesi? Questi due giganti della tecnologia globale assorbiranno da soli il dividendo economico dell'IA? La risposta è no". C'è un'enorme opportunità per le economie più piccole e agili in Asia, di prendere in prestito da Isaac Newton, di stare sulle spalle dei due giganti al fine di raccogliere i benefici dell'applicazione dell'intelligenza artificiale nei propri settori. Certo, è giusto riconoscere la supremazia di Usa e Cina. L'infra...

Il team dell'OMS confuta la teoria del laboratorio COVID-19 Da Target Language Translation Services | Aggiornato: 2021-7-9 17:30T Il team di esperti organizzato dall'OMS indaga sull'origine del virus COVID-19, ha confutato le affermazioni secondo cui il virus COVID-19 è trapelato da un laboratorio cinese, sottolineando che la loro ricerca era coesa e completa. "Fino ad oggi, non è stata trovata alcuna prova scientifica a sostegno della teoria secondo cui il virus è stato prodotto dall'uomo in un laboratorio. La propagazione sconsiderata della teoria secondo cui il virus ha avuto origine in un laboratorio dovrebbe essere scartata", ha affermato Wu Zhiqiang, ricercatore presso l'Istituto di biologia dei patogeni sotto l'Accademia cinese delle scienze mediche e il Peking Union Medical College. Wu era un membro di un team internazionale, che ha visitato Wuhan nella provincia di Hubei dal 14 gennaio al 10 febbraio per cercare l'origine del SARS-CoV-2. Il team è stato convocato dall'Organizzazione Mondiale della Sanità ed era composto da 17 esperti cinesi e 17 stranieri con l'aiuto di traduzione medica quando necessario. "Il rispetto dei fatti scientifici è stato il fondamento per il lancio della missione. Durante la missione, esperti cinesi e stranieri si sono riuniti nel loro insieme e hanno condotto ricerche con il presupposto di assoluta apertura e trasparenza". Wu ha detto. Secondo un rapporto pubblicato il 30 marzo, il team congiunto ha concluso che il virus molto probabilmente si è diffuso dai pipistrelli all'uomo attraverso un animale intermediario . La probabilità che sia trapelata da un laboratorio a Wuhan è "estremamente improbabile", afferma il rapporto. È stato attraverso una metodologia e un ragionamento chiari e imparziali che il team è arrivato a queste conclusioni, hanno affermato i membri del team. Wu ha dichiarato: "Il team di esperti ha iniziato analizzando i dati disponibili nei tre campi dell'epidemiologia, dell'epidemiologia molecolare e degli studi sugli animali e sull'ambiente. Sulla base dei risultati in questi campi e dei suggerimenti che ne sono derivati, il team ha quindi proposto quattro possibili origini". Il team ha anche studiato la trasmissione diretta del virus da un animale a un essere umano e la trasmissione attraverso prodotti della catena del freddo come possibili origini del virus. Nel frattempo, durante le indagini, entrambe le parti hanno rispettato i principi scientifici e l'apertura, ha affermato Liang Wannian, professore di sanità pubblica presso l'Università di Tsinghua e leader degli esperti cinesi del team. Nessuna delle due parti aveva posizioni predeterminate quando è iniziata l'indagine. Nel valutare la teoria che il virus abbia avuto origine in un laboratorio, il rapporto ha dissipato la speculazione con indagini basate sull'evidenza. La presenza del recettore ACE2 umano e di un sito di scissione della furina nel virus sono stati inizialmente interpretati in un'ipotesi come prova di bioingegneria perc...

Sfide del lavoro a distanza durante il post-COVID Da Target Language Translation Services | Aggiornato: 2021-7-8 10:30 Al giorno d'oggi, si ritiene generalmente che la Cina sia un veterano del lavoro a distanza. Sede di alcune delle più grandi aziende del mondo, all'inizio della pandemia di COVID-19, a centinaia di milioni di lavoratori è stato detto di lavorare online. Il famigerato programma di lavoro 996 è stato sostituito colloquialmente da un'altra frase ironica, 007, che significa a casa, tutto il tempo. Essendo ormai mainstream, il lavoro a distanza offre numerosi vantaggi che, prima della pandemia, erano limitati alle aziende marginali e lungimiranti. Dall'ovvio, come minori spese per l'affitto degli uffici e orari più gestibili , a risparmiando tempo e denaro sugli spostamenti , hanno affermato anche molti specialisti un aumento della produttività e della fidelizzazione dei dipendenti. Problemi di lavoro a distanza Tuttavia, gli uffici domestici sono tutt'altro che perfetti e molti altri problemi, come ad esempio solitudine e un offuscamento dell'equilibrio tra lavoro e vita privata , anche telaio. Le organizzazioni devono risolvere questi problemi poiché i luoghi di lavoro incorporano sempre più il lavoro a domicilio per le masse. Le riunioni a distanza sono suscettibili di connessioni internet scadenti nelle case dei dipendenti che non possono permettersi il lusso di reparti IT dedicati. Gli incontri faccia a faccia richiederanno sempre un fascino interpersonale link video pixelati . Nel frattempo, i servizi di interpretariato sono fondamentali durante le riunioni a distanza. La qualità della comunicazione visiva è cruciale e un modo per aggirare questo potrebbe essere l'utilizzo di videomessaggi registrati . Le app di messaggistica video sono già in circolazione tra i giovani venditori esperti di tecnologia che conoscono il significato di un tocco personale; tuttavia, tradurre questo nelle comunicazioni aziendali andrebbe bene per i team alle prese con connessioni scadenti in tempo reale. Di solito alcune riunioni possono non essere necessarie e possono essere facilmente sostituite da una rapida e-mail. La novità del lavoro da casa e l'essere isolati dalla presenza fisica di un team può portare molti a abusare dei collegamenti video nel tentativo di compensare. Questo, tuttavia, può essere una perdita di tempo. Cambiare la cultura del lavoro a distanza in ridurre al minimo le e-mail e mantenere le riunioni di gruppo agli eventi essenziali con agende chiare e chiare semplificherà notevolmente la funzione dell'ufficio. La conoscenza passiva condivisa in un ufficio fisico è, per molti, una componente chiave sottostimata della progressione di carriera. I manager che condividono suggerimenti rapidi con stagisti e neoassunti fanno parte di un sistema sociale aziendale vitale per lo sviluppo del personale, non importa quanto temporaneo sia l'incontro. Il lavoro a distanza limita seriamente queste opportunità, anche se questo può essere super...

Beneficio da decenni di scambio Progetti? dai servizi di traduzione della lingua di destinazione Aggiornato: 2021-7-6 15: 00 I t's Segnalato che gli studenti dei paesi coinvolti nella cintura e dell'iniziativa stradale beneficiano dell'esperienza educativa in Cina. Persone-to-People Gli scambi stanno approfondendo le connessioni tra i paesi che partecipano alla cintura e alla strada Iniziativa. Per La maggior parte dell'incontro cinese YachongTou Bouaphanh Dal Laos, IT Sarebbe Probabilmente non è ovvio che è un straniero. Per Oltre ad essere asiatico, parla cinese con il minimo accenno di un accento. Il Laotiano potrebbe anche essere considerato un Guangxi locale. Yachongtou, 28, è uno studente di laurea di un secondo anno di Guangxi Università per nazionalità a Nanning, dove ha studiato Dal momento che 2019, specializzandosi in economia e lingua, compresi argomenti come l'effetto delle competenze linguistiche sul reddito e commercio. Yachongtou ha iniziato a imparare il cinese all'Istituto Confucio Quando Era uno studente universitario in Laos, e assunse un nome cinese, du Kaikang. Sta considerando quale percorso seguire dopo che si laurea, ma è probabile che sia qualcosa Informazioni sulla collaborazione commerciale e economica tra Cina e Laos, due paesi vitali che partecipano alla cintura e alla strada Iniziativa. Oltre al Laos, altri paesi ASEAN-BRUNUNI, Cambogia, Indonesia, Malaysia , Myanmar, Filippine, Singapore, Tailandia e Vietnam -Have Scambio educativo condotto con la Cina per decenni. Loro sono diventati ancora più vicini dopo che i 10 paesi si sono uniti a BRI. Anche come innumerevoli studi cinesi all'estero, la Cina gioca a ospitare molti studenti di Asian Paesi. Di Gli studenti internazionali in Cina nel 2019, 54.1 Percentuale proveniva da paesi che partecipano al BRI, secondo i dati del Ministero dei dati dell'istruzione pubblicati per ultimo anno. Yachongtou è tra Decine di migliaia di studenti stranieri a Guangxi, una delle regioni in Cina che ospita gli studenti più esteri dall'ASEAN Paesi. Nel 2019 studenti internazionali da questi 10 BRI Paesi che studiano in Guangxi ha rappresentato il 64% di tutti gli studenti stranieri lì. Indonesia, Laos, Tailandia e Vietnam ciascuno aveva più di 1.000 dei suoi cittadini che perseguono istruzione superiore in Guangxi. Nello stesso anno Guangxi Università per nazionalità ha reclutato 1.555 studenti stranieri, più di 93 percento di loro Dall'ASEAN Paesi. Perché Di Covid-19, l'Università ha meno studenti stranieri, ma 815 Dai paesi dell'ASEAN sono stati ammessi l'anno scorso, rappresentando di più 87 percento del suo studente straniero Assunzione. "Guangxi ha i suoi vantaggi della posizione, essere vicini a molti paesi dell'ASEAN", afferma Feng Guanghuo, Direttore dell'Università Dipartimento della Cooperazione Internazionale e Scambio. La capitale vietnamita, Hanoi, è a soli 30 minuti in aereo, e la capitale Laotica, Vientiane, è a soli 90 minuti, Feng dice. Il trasporto conveniente ha note...

Aumentando richieste per i fuochi d'artificio negli Stati Unitidai servizi di traduzione della lingua di destinazione Aggiornato: 2021-7-5 10: 00 ALa principale associazione statunitense e commerciale ha riferito che le importazioni di fuochi d'artificio dalla Cina cresce costantemente negli Stati Uniti. Secondo l'American Pyrotechnics Association, anche se C'è una carenza di prodotti fuochi d'artificio negli Stati Uniti perché Di problemi di catena di approvvigionamento domestici, il peso totale dei fuochi d'artificio venduto nel paese ha ancora colpito un record 404.5 milioni di sterline (183,5 milioni chilogrammi) L'anno scorso, con quasi tutti i suoi fuochi d'artificio del consumatore del cortile e due terzi dei prodotti di visualizzazione professionale fabbricati in Cina. Questo La figura mostra un aumento del 48% rispetto all'anno precedente e Sarebbe Traduci anche in ciascun americano usando almeno 1 libbra di fuochi d'artificio per ultimo anno. Julie Ho heckman, direttore esecutivo di APA, ha detto che gli Stati Uniti hanno sperimentato vendite e utilizzo senza precedenti dei fuochi d'artificio del consumatore del cortile durante La pandemia lo scorso anno, con entrate del settore quasi raddoppiando da $ 1 miliardo a $ 1.9 miliardo. "Ma circa il 30 percento dei fuochi d'artificio dei consumatori necessari per questa giornata di indipendenza o non è andato fuori dalla Cina, sono seduti sulle navi dell'oceano nell'Oceano Pacifico in attesa di ormeggio ai porti, o Hanno Stato seduto ai porti della costa occidentale di Los Angeles e lunga spiaggia per nove a 12 settimane in attesa di essere messe sulla guida dell'APA ", ha detto heckman. "Quello è una sicurezza per noi che il materiale pericoloso non dovrebbe essere seduto in questi porti per un lungo periodo di tempo", lei disse. "E So che la Federazione nazionale al dettaglio ha anche chiesto che l'amministrazione esaminasse le interruzioni della catena di approvvigionamento, perché tutti i beni di consumo sono influenzati correttamente ora." A causa della carenza dei fuochi d'artificio del consumatore e del massiccio aumento dei costi relativi ai trasporti, l' APA hanno detto che i consumatori potrebbero spendere di più quando loro lay in ampi negozi di fuochi d'artificio dei consumatori per loro Celebrazioni del cortile questo quarto di luglio. Heckman ha anche detto che il lato professionale del settore sperimenterà un'estate di recupero dopo le cancellazioni diffuse lo scorso anno, poiché le persone festeggiano sia il quarto di luglio che l'inizio di A Post-Plandemic ERA. "I Thant Stiamo andando a superare 2019 Livelli, ma io Non so Pensa che sarà al massimo come 2020," lei disse. Solida qualitàI fuochi d'artificio è un prodotto di consumo popolare e ha evitato ristrette tariffe aggiuntive imposte alle importazioni cinesi a vasta range da parte degli Stati Uniti precedenti Amministrazione. Heckman aveva frequentato un giugno 2019 Ascoltando per discutere contro Le tariffe aumentate dell...