L'85% della popolazione cinese parlerà putonghua o cinese mandarino entro il 2025 Da Target Language Translation Services | Aggiornato: 2021-12-02 11:00T Secondo una recente circolare, il numero di cinesi che parlano Putonghua, o cinese mandarino, salirà all'85% della popolazione cinese entro il 2025. La circolare, diffusa dal Ministero dell'Istruzione, ha evidenziato il ruolo fondamentale che le scuole svolgono nell'insegnamento della lingua e dei caratteri cinesi standardizzati. Ha inoltre chiesto un più ampio accesso all'istruzione cinese standardizzata nelle aree delle minoranze etniche e ha sollecitato la protezione delle lingue parlate e scritte delle minoranze etniche nonché il miglioramento della loro qualità dell'istruzione. Lo studio e la guida su nuove parole ed espressioni, acronimi e parole in lingua straniera saranno rafforzati, mentre l'uso del linguaggio sui nuovi media sarà standardizzato, afferma la circolare. Ha evidenziato l'importanza della promozione lingua cinese istruzione e servizi a livello internazionale, così come l'influenza della lingua nel campo accademico. Questo articolo è stato ristampato da China Daily. Se c'è un copyright, ti preghiamo di informarci in tempo, lo cancelleremo correttamente la prima volta.

Portare più turisti e rimettere in sesto gli affari con i treni proiettili By Target Language Translation Services | Updated: 2021-12-01 11:00F o Benny Kong, proprietario di un albergo e co-fondatore di una compagnia turistica in Laos, la China-Laos Railway è pronta a riprendere il turismo. Il 33enne singaporiano, che vive in Laos, ha fondato il boutique hotel MyLao-Home 14 anni fa dopo un viaggio zaino in spalla in Laos. Fu allora che scoprì che c'era richiesta di hotel a Luang Prabang, ex capitale laotiana e Patrimonio dell'Umanità elencata dall'Organizzazione delle Nazioni Unite per l'Educazione, la Scienza e la Cultura. L'attività di Kong stava crescendo di pari passo con l'industria del turismo in Laos, fino a quando la pandemia non si è bloccata. Dopo aver aperto MyLaoHome nel 2007, ha assistito alla crescita dell'attività nel corso di oltre un decennio mentre più visitatori stranieri si sono recati in Laos e si sono diretti verso la città settentrionale famosa per i suoi templi e il paesaggio montano. L'originale pensione con 12 camere da letto è stata ampliata a più di 60 camere. Quindi, Kong e altri operatori del settore hanno dovuto fare i conti con il COVID-19. Prima della pandemia, gli arrivi di turisti in Laos sono cresciuti dell'11,5% su base annua nel 2019, portando il paese al 16° posto nella lista delle prime 20 destinazioni turistiche in più rapida crescita, secondo l'Organizzazione mondiale del turismo delle Nazioni Unite. Più di 1 milione di visitatori cinesi sono arrivati ​​in Laos nel 2019, con un balzo del 265% rispetto allo stesso periodo dell'anno precedente. Nel 2019, Kong e i suoi partner commerciali hanno lanciato Discover Laos Today, una piattaforma di tour online che presenta video e immagini di destinazioni turistiche. Il passaggio al digitale non solo gli è servito bene quando l'industria del turismo è stata gravemente colpita dalla pandemia, ma lo posiziona per attirare più visitatori stranieri una volta revocate le restrizioni alle frontiere. "Il sito web funziona in tre lingue－ Lao , inglese e tailandese － e prevediamo di lanciare il nostro sito in lingua cinese nel prossimo futuro", ha affermato. Kong ha detto che sta riponendo le sue speranze sulla ferrovia Cina-Laos, che dovrebbe aprire questa settimana. "Il treno sarà una spinta enorme poiché molti turisti considerano la comodità e la sicurezza come fattori chiave", ha affermato, aggiungendo che la sua compagnia sta aprendo una filiale in Cina, nella speranza di attirare più turisti cinesi. Collegando Kunming con Vientiane, i servizi ferroviari dovrebbero ridurre il viaggio a meno di 10 ore con tunnel fatti esplodere attraverso le montagne e più ponti sugli oltre 1.000 chilometri di binari. Gli autobus impiegano circa 30 ore. Kong ha detto che ha intenzione di salire sul primo treno quando sarà aperto al pubblico e di portare la sua squadra a girare un video al riguardo. Questo articolo è stato ristampato da China Daily. Se c'è un copyright, ti preghiamo di ...

L'OMS alla ricerca di un "trattato pandemico" tra le crescenti preoccupazioni su Omicron Da Target Language Translation Services | Aggiornato: 2021-11-30 11:00A La sessione speciale dell'Assemblea mondiale della sanità (OMS) è iniziata qui lunedì tra le crescenti preoccupazioni sull'ultima variante del coronavirus Omicron, in cui i partecipanti mirano a negoziare un nuovo "trattato pandemico". La sessione di maggio dell'OMS di quest'anno ha deciso di istituire un gruppo di lavoro per esaminare i risultati e le raccomandazioni di una serie di comitati e comitati sulla preparazione globale e la risposta al COVID-19 prima di iniziare le discussioni lunedì sul potenziale nuovo "accordo giuridicamente vincolante tra le nazioni». "Il COVID-19 ha messo in luce ed esacerbato le debolezze fondamentali nell'architettura globale per la preparazione e la risposta alla pandemia", ha affermato il direttore generale dell'Organizzazione mondiale della sanità (OMS) Tedros Adhanom Ghebreyesus all'apertura della sessione speciale. "Il modo migliore per affrontarli è con un accordo legalmente vincolante tra le nazioni, un accordo forgiato dal riconoscimento che non abbiamo futuro ma un futuro comune", ha affermato. Secondo Tedros, il nuovo "trattato pandemico" dovrebbe affrontare il COVID-19 come "una crisi di solidarietà e condivisione". "La mancanza di condivisione di DPI (dispositivi di protezione individuale), test, vaccini, tecnologia, know-how, proprietà intellettuale e altri strumenti ha ostacolato la nostra capacità collettiva di prevenire le infezioni e salvare vite umane", ha affermato, rilevando la mancanza di un sistema coerente e un approccio globale coerente ha portato a "una risposta frammentaria e disarticolata, generando incomprensioni, disinformazione e sfiducia". La sessione speciale dell'OMS coincide con l'emergere della variante del virus Omicron altamente mutata, che è stata designata dall'OMS come "variante di preoccupazione" (VOC) solo tre giorni fa. Sebbene l'OMS abbia affermato che non è ancora chiaro se Omicron sia più trasmissibile o causi malattie più gravi rispetto alle altre varianti conosciute, inclusa Delta, le preoccupazioni sulla sua influenza sull'efficacia dei vaccini e dei trattamenti esistenti sono aumentate. Numerosi paesi hanno già introdotto divieti d'ingresso ai viaggiatori provenienti dal Sud Africa, dove Omicron è stato confermato per la prima volta il 9 novembre ed è stato identificato in più paesi europei, tra cui Belgio, Paesi Bassi, Regno Unito, Portogallo e Svezia. L'Agenzia svedese per la salute pubblica lunedì ha confermato il suo primo caso della variante Omicron, trovato quando è stato testato un viaggiatore che la scorsa settimana è tornato in Svezia dal Sud Africa. Il dottor Ricardo Jorge (INSA) dell'Istituto nazionale della salute portoghese ha confermato lunedì 13 casi della variante Omicron in Portogallo tra giocatori e membri dello staff della squadra di calcio Belenenses SAD. L'INSA ha affermato che i camp...

Pechino standardizzerà la segnaletica cinese e in lingua straniera nei luoghi pubblici Da Target Language Translation Services | Aggiornato: 2021-11-29 11:00B eijing ha recentemente emesso un regolamento che richiede l'impostazione di cinese standardizzato e lingua straniera segni in cinque categorie di luoghi pubblici, ha detto l'ufficio per gli affari esteri del governo municipale. Il regolamento ha lo scopo di elevare il livello di servizio internazionale di Pechino, migliorare la sua funzione di centro di scambio internazionale e promuovere l'apertura di alto livello e lo sviluppo di alta qualità della capitale. Le cinque categorie includono mezzi di trasporto pubblico come aeroporti e stazioni ferroviarie; sedi per eventi internazionali su larga scala come sport, conferenze ed esposizioni; comunità con una massa di stranieri; rifugi di emergenza; e altri importanti luoghi pubblici di cultura, turismo e sport. Il regolamento entrerà in vigore a partire dal 1 gennaio 2022. Questo articolo è stato ristampato da China Daily. Se c'è un copyright, ti preghiamo di informarci in tempo, lo cancelleremo correttamente la prima volta.

I rivenditori elettronici contano sul Black Friday per promuovere il consumo Da Target Language Translation Services | Aggiornato: 2021-11-26 11:00C Le piattaforme di e-commerce transfrontaliero stanno raddoppiando rispetto al carnevale dello shopping del Black Friday, che cade il 26 novembre di quest'anno, poiché i giovani consumatori cinesi, in particolare quelli che vivono nelle città di livello inferiore, hanno mostrato un vivace potere d'acquisto per gli acquisti online transfrontalieri , hanno affermato gli esperti del settore. La pandemia di COVID-19 e il rapido sviluppo dell'economia digitale hanno avuto un profondo impatto sugli atteggiamenti e sui modelli di acquisto dei consumatori cinesi, hanno affermato, aggiungendo che il boom del live streaming di celebrità ha stimolato gli acquisti transfrontalieri di e-commerce da parte dei consumatori domestici. Il gigante della tecnologia statunitense Amazon ha dato il via al festival dello shopping del Black Friday di quest'anno il 19 novembre. Il gala di 12 giorni offre oltre 32 milioni di prodotti autentici che coprono oltre 550.000 marchi internazionali. I prodotti in vendita provengono da quattro paesi: Stati Uniti, Regno Unito, Giappone e Germania. Ci sono anche sconti su misura per i consumatori cinesi. Li Yanchuan, capo del China Global Store e di Prime, Amazon, ha affermato che "l'economia dello stare a casa" ha attivato più scenari e bisogni di consumo e lo shopping per la salute e la qualità della vita è diventata la nuova norma. "Bellezza, cura della persona e abbigliamento sono state le categorie più popolari tra i consumatori negli acquisti online transfrontalieri". Inoltre, prodotti come stoviglie e utensili da cucina, piccoli elettrodomestici e attrezzi da giardinaggio sono molto popolari, ha affermato Li. Ad esempio, le padelle Tefal, le caffettiere DeLonghi e i banchi di studio Koizumi hanno guadagnato popolarità tra un numero sempre maggiore di consumatori cinesi. Sebbene gli ordini di acquisti online transfrontalieri provengano ancora principalmente da città di primo livello, i residenti che vivono nelle città di livello inferiore hanno mostrato un potere d'acquisto in rapida crescita, afferma un rapporto pubblicato congiuntamente da Amazon Global Store e Baidu. Il rapporto afferma che la generazione successiva agli anni '90 sta emergendo come consumatore mainstream e che gli acquirenti online transfrontalieri stanno chiaramente diventando più giovani. La percentuale di utenti dopo il 1990 tra gli acquirenti online transfrontalieri complessivi è aumentata negli ultimi anni. Ha anche affermato che la crescita dei prodotti nella categoria sanitaria è stata molto accattivante a causa della pandemia di COVID-19 e che anche le categorie relative alle attività all'aperto, come tende e utensili da cucina all'aperto, sono state accolte favorevolmente dai consumatori. Il Black Friday, che segna l'inizio della stagione dello shopping natalizio in Occidente, è una giornata di shopping ...

Gli Stati Uniti hanno combattuto una battaglia frontale con COVID-19 mentre i casi aumentano durante le festività natalizie Da Target Language Translation Services | Aggiornato: 2021-11-25 11:00A s le famiglie si preparano a riunirsi durante le vacanze del Ringraziamento, i casi di COVID-19 stanno nuovamente aumentando nella maggior parte degli Stati Uniti dopo una costante diminuzione da metà settembre, con nuovi casi in aumento del 25% a livello nazionale nelle ultime due settimane e del 40% o più in 14 stati più colpiti. "Alcuni dei picchi più grandi si sono verificati nel Midwest, una regione in cui i casi di COVID-19 hanno raggiunto il massimo storico in questo periodo l'anno scorso. Michigan e Minnesota, che hanno avuto solo ondate modeste durante l'ondata di fine estate, stanno ora vedendo il maggior numero di casi pro capite nel paese", ha riferito mercoledì il New York Times (NYT). "Alcuni ospedali in tutto il paese sono stati sopraffatti dai casi di COVID-19 e dalla carenza di personale, e le ondate legate alle riunioni delle vacanze potrebbero peggiorare le cose. Anche gli ospedali del freddo Upper Midwest, in particolare Michigan e Minnesota, sono pieni di pazienti COVID-19 che sono per lo più non vaccinati", ha riferito USA Today mercoledì. Per le vacanze, "Incoraggeremmo le persone che si radunano a farlo in sicurezza dopo che sono state completamente vaccinate, come diciamo ormai da mesi", ha affermato all'inizio di questa settimana Rochelle Walensky, direttrice dei Centri statunitensi per le malattie Controllo e prevenzione (CDC). Il tasso complessivo di vaccinazione è più alto negli Stati Uniti ora rispetto all'ondata estiva, il che significa che più persone sono protette da malattie gravi, ma anche la diminuzione dell'immunità potrebbe svolgere un ruolo, ha detto Lauren Ancel Meyers, epidemiologa dell'Università del Texas. NYT. "Potremmo avere livelli più elevati di immunità in molte comunità statunitensi, acquisiti attraverso una combinazione di vaccini primari, dosi di richiamo e infezioni recenti", ha affermato Meyers. "Tuttavia, la diminuzione dell'immunità significa che le persone che sono state infettate all'inizio della pandemia o che hanno ricevuto l'ultima dose di vaccino più di sei mesi fa potrebbero essere ancora una volta vulnerabili a infezioni gravi". Anche altri alti funzionari sanitari fanno ripetutamente appello affinché gli americani si vaccinano e si facciano vaccinazioni, poiché i casi tornano a crescere in tutto il paese e l'avvicinarsi delle festività natalizie porta con sé più raduni al chiuso e senza maschera, ha riferito il Washington Post (WP) su Mercoledì. Anthony Fauci, consigliere medico capo del presidente degli Stati Uniti Joe Biden, ha dichiarato martedì in un'intervista che la "schiacciante maggioranza" degli americani vaccinati dovrebbe ricevere una dose di richiamo, aggiungendo che la definizione di una vaccinazione completa potrebbe espandersi per includere tre dosi di un vaccino mRNA come com...

Gli Stati Uniti rilasceranno 50 milioni di barili di petrolio dalla riserva strategica di petrolio Da Target Language Translation Services | Aggiornato: 2021-11-24 11:00T Il Dipartimento dell'Energia degli Stati Uniti renderà disponibili rilasci di 50 milioni di barili di olio dalla Strategic Petroleum Reserve (SPR) per abbassare i prezzi del petrolio e affrontare la discrepanza tra la domanda in uscita dalla pandemia e l'offerta, ha affermato la Casa Bianca. Dei 50 milioni di barili, 32 milioni di barili saranno uno scambio nei prossimi mesi, rilasciando petrolio che alla fine tornerà all'SPR negli anni a venire, secondo la Casa Bianca. Nel frattempo, 18 milioni di barili saranno un'accelerazione nei prossimi mesi di una vendita di petrolio che il Congresso aveva precedentemente autorizzato, ha affermato la Casa Bianca. La Casa Bianca ha osservato che questo rilascio sarà preso in parallelo con altre grandi nazioni consumatrici di energia, il che aiuterebbe a ridurre i prezzi del petrolio. "Ciò culmina in settimane di consultazioni con i paesi di tutto il mondo e stiamo già vedendo l'effetto di questo lavoro sui prezzi del petrolio. Nelle ultime settimane, quando i rapporti su questo lavoro sono diventati pubblici, i prezzi del petrolio sono scesi di quasi il 10 percento", ha detto House. L'annuncio è arrivato quando i prezzi della benzina negli Stati Uniti e le pressioni inflazionistiche sono aumentate nelle ultime settimane. Il prezzo medio nazionale per un gallone di benzina normale era di 3,403 dollari USA a partire da martedì, 1,29 dollari in più rispetto a un anno fa, secondo l'American Automobile Association (AAA). "L'annuncio di oggi riflette l'impegno del Presidente a fare tutto ciò che è in suo potere per ridurre i costi per il popolo americano e continuare la nostra forte ripresa economica", ha affermato la Casa Bianca, aggiungendo che il presidente è pronto a intraprendere ulteriori azioni, se necessario, per lavorare in coordinamento con il resto del mondo per mantenere un'adeguata fornitura di petrolio. L'SPR, la più grande fornitura mondiale di greggio di emergenza, è stata istituita dal governo federale degli Stati Uniti negli anni '70 principalmente per ridurre l'influenza delle interruzioni nelle forniture di prodotti petroliferi. Al 19 novembre, l'SPR deteneva 604,5 milioni di barili di greggio, inclusi 352 milioni di barili di greggio acido e 252,5 milioni di barili di greggio dolce, secondo il Dipartimento dell'energia degli Stati Uniti. Questo articolo è stato ristampato da China Daily. Se c'è un copyright, ti preghiamo di informarci in tempo, lo cancelleremo correttamente la prima volta.

Il governo thailandese rafforzerà la collaborazione con la cinese Huawei COVID-19 pandemia Da Target Language Translation Services | Aggiornato: 2021-11-23 11:00T Il governo thailandese intende rafforzare ulteriormente la sua cooperazione digitale con la società tecnologica cinese Huawei, hanno affermato alti funzionari thailandesi in un evento sul cloud tenutosi a Bangkok questa settimana. Durante il Powering Digital Thailand 2022 del 17-19 novembre, il vice primo ministro thailandese Prawit Wongsuwon ha affermato che l'infrastruttura digitale, come il 5G, è fondamentale per lo sviluppo economico e sociale della Thailandia, in particolare per la rinascita economica post-pandemia del paese. Gravemente colpita dalla pandemia di COVID-19, la nazione dipendente dal turismo ha registrato una contrazione economica del 6,1% lo scorso anno, la peggiore in più di 20 anni. Tuttavia, la pandemia ha notevolmente accelerato l'adozione del digitale tecnologie in Thailandia, dove le aziende tecnologiche cinesi hanno vantaggi competitivi. Durante la pandemia, Huawei ha utilizzato la sua tecnologia per aiutare gli ospedali locali a implementare sistemi per la fornitura medica automatizzata, la diagnosi supportata dall'intelligenza artificiale e il trattamento remoto, il che ha notevolmente migliorato l'efficienza degli ospedali e reso l'assistenza sanitaria più accessibile. Alimentata dalla roadmap digitale della Thailandia, negli ultimi due anni Huawei si è concentrata sull'assistenza al Paese nella costruzione di 20.000 stazioni 5G. Attualmente, la Thailandia ha più di 4,2 milioni di abbonati 5G, leader nell'adozione del 5G tra i paesi dell'ASEAN (Associazione delle nazioni del sud-est asiatico). Un altro punto di forza di Huawei sono state le sue capacità cloud. Deng Feng, direttore generale di Huawei Thailandia, ha affermato che Huawei Cloud è l'unico fornitore di servizi cloud con data center locali in Thailandia, considerando che la localizzazione dei dati è una tendenza chiave delle imprese globali a causa delle normative governative e dei problemi di sicurezza. Ha sottolineato che Huawei sosterrà in futuro lo sviluppo digitale e a basse emissioni di carbonio della Thailandia in quattro aree, inclusa l'espansione della copertura e dell'utilizzo del 5G, l'offerta di servizi cloud, la creazione di uno sviluppo a basse emissioni di carbonio con l'energia digitale e la coltivazione di talenti del settore. Il ministro thailandese dell'economia e della società digitale Chaiwut Thanakamanusorn ha espresso le sue speranze in una collaborazione completa tra il governo thailandese e Huawei per facilitare l'economia digitale del paese, che dovrebbe rappresentare il 30% del PIL entro il 2030. Secondo un rapporto congiunto pubblicato da Google, Temasek e Bain & Company all'inizio di questo mese, si prevede che l'economia digitale thailandese supererà i 30 miliardi di dollari quest'anno, con un aumento del 51%, rendendolo il secondo mercato più grande del sud-est asiat...