Il rituale di accensione delle fiamme ha dato il via al conto alla rovescia per i Giochi del 2022 Da Target Language Translation Services | Aggiornato: 19-10-2021 14:00A un sole radioso e un silenzio riverente, la fiamma delle Olimpiadi invernali di Pechino 2022 è stata accesa in Grecia lunedì 18 ottobre, dando inizio al conto alla rovescia finale per il bis della capitale cinese come ospite dei Giochi. Dopo una serie di cerimonie tradizionali presso il sito, l'attrice greca Xanthi Georgiou－che ritrae un'alta sacerdotessa－si inginocchiò davanti a uno specchio parabolico e raccolse i raggi del sole in un fiore di fiamma davanti al Tempio di Hera ad Olimpia, il luogo di nascita dell'antica Olimpiadi. Ha anche acceso l'attesa in tutto il mondo per l'apertura dell'evento di sport invernali il 4 febbraio a Pechino. Sebbene il cielo fosse nuvoloso per una prova generale il giorno precedente, lunedì il sole è scoppiato giusto in tempo per garantire il regolare svolgimento del sacro rituale testimoniato da dignitari, tra cui la presidente greca Katerina Sakellaropoulou, il presidente del Comitato olimpico internazionale Thomas Bach e il vicepresidente del CIO Il presidente Yu Zaiqing, che è anche vicepresidente del comitato organizzatore di Pechino 2022. Yu, a nome degli organizzatori cinesi, ha inviato un caloroso benvenuto al mondo, invitando gli atleti internazionali di sport invernali a visitare Pechino in poco più di 100 giorni. "La fiamma olimpica incarna la nostra incrollabile ricerca dell'eccellenza... e fa luce sul nostro viaggio per superare le difficoltà con una maggiore solidarietà e una cooperazione più stretta", ha detto Yu. "L'accensione della fiamma oggi, portata dalla torcia dei Giochi invernali di Pechino 2022, collegherà nuovamente due antiche culture in Grecia e Cina e riaccenderà la passione e i sogni olimpici tra 1,4 miliardi di cinesi", ha aggiunto. Bach, citando l'importanza del ritorno delle Olimpiadi in Cina, ha salutato l'evento di Pechino come un punto di svolta per la comunità internazionale degli sport invernali. "I Giochi Olimpici Invernali di Pechino 2022 collegheranno il popolo cinese con il mondo, dando vita alla visione della Cina di coinvolgere 300 milioni di persone con lo sport su neve e ghiaccio, cambiando per sempre lo sport invernale. Il mondo intero vedrà questa passione quando la Cina accoglierà i migliori atleti di sport invernali", ha detto Bach in un discorso prima che la fiamma fosse accesa. A causa delle restrizioni COVID-19, la cerimonia si è svolta senza spettatori secondo un piano che ha visto anche la tradizionale staffetta di più giorni in Grecia sostituita da una breve staffetta proprio ad Olimpia. Dopo che la fiamma olimpica è stata accesa, lo sciatore greco Ioannis Antoniou, un olimpionico che è stato il primo tedoforo per i Giochi invernali del 2014 a Sochi, in Russia, ha rivisitato il ruolo portando la torcia mentre correva la prima tappa della breve staffetta. La fiamma è stata poi passata all'ol...

Il Regno Unito trema per la prossima crisi energetica invernale mentre i prezzi del gas salgono Da Target Language Translation Services | Aggiornato: 2021-10-18 14:00A s il mondo esce dalla pandemia e le principali economie iniziano a riprendersi, la domanda di energia è esploso in tutta l'Europa continentale e nel Regno Unito. I prezzi del gas in Europa sono aumentati di quasi il 600 percento quest'anno, alimentati da scorte basse e dall'aumento della domanda in Asia e altrove, mentre le economie si riprendono dalla crisi COVID-19, secondo quanto riportato da Reuters all'inizio di questo mese. La Russia ha anche inviato meno gas naturale in Europa, con alcuni analisti che affermano che sta limitando le forniture per motivi politici al fine di spingere i governi europei ad approvare il controverso gasdotto Nord Stream 2, che i critici temono possa dare a Mosca troppa influenza sul continente . Samir Dani, professore di operazioni di gestione presso la Keele University nello Staffordshire, nel Regno Unito, ha affermato che anche la Russia ha avuto problemi di produzione di gas. "Anche la Russia stessa ha affrontato problemi a causa di inverni molto rigidi, ha esaurito molte delle sue risorse di gas e, a causa della pandemia, ha anche dovuto affrontare problemi di manutenzione, quindi non è stata in grado di aumentare la produzione e la fornitura", ha detto Dani. La Russia offre circa il 5% del gas del Regno Unito, ma è il maggior fornitore della risorsa per il resto d'Europa. Nel Regno Unito, la produzione nazionale di gas rappresenta dal 40 al 43% dell'offerta totale del paese, mentre il resto viene importato da paesi come Norvegia e Paesi Bassi. Altri fattori includono anche la domanda di gas naturale dalla Cina mentre il paese intensifica i suoi piani per le energie rinnovabili. Poiché i prezzi dell'energia all'ingrosso sono aumentati vertiginosamente, un certo numero di compagnie energetiche in Gran Bretagna hanno dovuto affrontare difficoltà finanziarie con alcune crolli durante la crisi. Dani ha affermato che un altro problema è l'apertura del mercato del gas da parte del governo britannico, che ha consentito a molti operatori più piccoli di entrare nel mercato. Questi operatori più piccoli facevano affidamento sul mercato spot del gas, ma bloccavano i clienti offrendo prezzi del gas a lungo termine. "Non appena i prezzi spot salgono, la maggior parte di questi fornitori più piccoli si trova ad affrontare perdite enormi, semplicemente non possono farcela, ed è per questo che molte aziende energetiche stanno chiudendo", ha detto Dani. Taofeeq Ibn-Mohammed, assistente professore e capo della ricerca sulla sostenibilità presso l'Università di Warwick, ha dichiarato: "Una soluzione a breve termine è che il governo offra sostegno alle società energetiche per evitare il loro completo collasso. Ciò includerà opzioni di intervento come i sussidi e un tetto ai prezzi e ai profitti dell'energia per proteggere il consumatore dal maggiore impatto della ...

Il treno proiettile è arrivato alla stazione ferroviaria di Vientiane della Cina-Laos Da Target Language Translation Services | Aggiornato: 2021-10-17 16:00T ha semplificato il treno proiettile "standard cinese", o treno elettrico multiplo (EMU), per la ferrovia Cina-Laos è arrivato alla stazione ferroviaria di Vientiane di nuova costruzione sabato 17 ottobre. Il treno EMU è stato ufficialmente consegnato alla Laos-China Railway Co., Ltd., una joint venture con sede nella capitale del Laos Vientiane incaricata della costruzione e dell'esercizio della ferrovia, durante una cerimonia di consegna tenutasi in stazione alla presenza dell'ambasciatore cinese al Laos Jiang Zaidong e al ministro laotiano dei lavori pubblici e dei trasporti Viengsavath Siphandone. L'UEM, denominata Lane Xang, sarà inserita nella prossima corsa di prova ferroviaria. Il Laos una volta era chiamato il Regno di Lane Xang (milioni di elefanti). Lane Xang, conosciuta anche come Lancang, il nome della parte superiore del fiume Mekong in Cina, simboleggia la relazione Cina-Laos come buoni vicini, buoni amici, buoni compagni e buoni partner. L'ambasciatore Jiang ha detto nel suo discorso alla cerimonia di sabato che il Laos riceve il primo treno moderno nella sua storia oggi è un progresso decisivo nella costruzione della ferrovia Cina-Laos, ed è anche un traguardo storico dell'attracco strategico tra la Cina proposta Belt and Road Initiative e la strategia del Laos per convertirsi da un paese senza sbocco sul mare a un hub collegato alla terra. "Secondo l'attuale progresso della costruzione, la parte laotiana ha proposto la prossima Giornata nazionale del Laos (2 dicembre) come nodo target per ottenere l'apertura ufficiale, e siamo incoraggiati e disposti a lavorare con la parte laotiana per realizzarla", il Lo ha detto l'ambasciatore cinese. Jiang ha detto che dopo l'apertura della ferrovia Cina-Laos, il tempo di viaggio da Vientiane al confine Cina-Laos sarà ridotto da due giorni a tre ore, e che a Kunming può essere solo durante la notte, il che significa uno sviluppo sbalorditivo nel connettività tra Cina e Laos. Il China State Railway Group ha incaricato le società di progettazione e produzione di adattarsi attivamente alle situazioni di trasporto transfrontaliero, soddisfare pienamente le esigenze dell'utente e apportare i miglioramenti necessari. Con una tecnologia avanzata, la Lane Xang EMU è sicura, confortevole e affidabile con una grande capacità di passeggeri ma bassi costi operativi e soddisfa pienamente i principali indicatori di prestazione richiesti dall'operazione ferroviaria Cina-Laos. La Lane Xang EMU è dipinta con i colori della bandiera del Laos, rosso, blu e bianco. Il design degli interni integra elementi della cultura tradizionale cinese e laotiana, incarnando la visione del popolo laotiano di una vita migliore e l'amicizia tra i due popoli. Secondo il China State Railway Group, il treno Lane Xang, con una velocità massima di esercizio di 160 km all'ora, è...

Impatto climatico visibile nella maggior parte dei terreni della Terra Da Target Language Translation Services | Aggiornato: 2021-10-15 15:00A almeno l'85% della popolazione mondiale potrebbe subire l'impatto del cambiamento climatico, secondo uno studio. I ricercatori hanno utilizzato l'apprendimento automatico per analizzare circa 100.000 studi sull'impatto climatico pubblicati tra il 1951 e il 2018 e hanno abbinato l'analisi ai dati sui cambiamenti di temperatura e precipitazioni causati dall'uomo. I loro risultati sono stati pubblicati lunedì sulla rivista Nature Climate Change. Hanno scoperto che ci sono tendenze di temperatura o precipitazioni che sono almeno in parte attribuibili ai cambiamenti climatici influenzati dall'uomo visibili sull'80 percento della terra del mondo, dove vive l'85 percento della popolazione globale. "Ora disponiamo di un'enorme base di prove che documenta come il cambiamento climatico sta influenzando le nostre società e i nostri ecosistemi", ha affermato l'autore principale Max Callaghan, ricercatore presso il Mercator Research Institute on Global Commons and Climate Change in Germania, secondo il Washington Post. Questo studio sottolinea un "divario di attribuzione" tra i paesi del nord e del sud del mondo. L'impatto climatico si farà sentire più forte nei paesi meno sviluppati, ma si sa poco su come saranno questi effetti, ha detto Callaghan a ABC News. "Nei paesi ad alto reddito, quasi tutte queste persone vivono in un'area in cui ci sono anche molte prove su come questa tendenza al riscaldamento influenzi altri sistemi", ha affermato. "Ma nei paesi a basso reddito ... ci sono poche prove su come questa tendenza al riscaldamento stia influenzando altre cose". Ad esempio, Callaghan ha affermato che l'andamento della temperatura e delle precipitazioni in Africa potrebbe essere collegato al cambiamento climatico. "I paesi in via di sviluppo sono in prima linea negli impatti climatici, ma possiamo vedere nel nostro studio che ci sono veri punti ciechi quando si tratta di dati sull'impatto climatico", ha affermato l'autore Shruti Nath, secondo un comunicato stampa di Mercator. "La maggior parte delle aree in cui non siamo in grado di collegare i punti in termini di attribuzione sono in Africa. Ciò ha implicazioni reali per la pianificazione dell'adattamento e l'accesso ai finanziamenti in questi luoghi", ha affermato. Friederike Otto, co-responsabile dell'iniziativa World Weather Attribution, che non era coinvolta nella nuova ricerca sull'impatto climatico, ha affermato che la stima dello studio è probabilmente troppo bassa, secondo quanto riportato dalla CNN. "Lo studio si è concentrato sui cambiamenti della temperatura media e delle precipitazioni, piuttosto che sugli estremi, ma sappiamo che gli estremi di calore stanno cambiando più velocemente delle temperature medie e che gli estremi di calore stanno aumentando quasi ovunque", ha detto Otto alla CNN. "È probabile che quasi tutti nel mondo ora sperimentino camb...

I leader rafforzano i legami sino-tedeschi Da Target Language Translation Services | Aggiornato: 2021-10-14 14:00T Il solido sviluppo delle relazioni sino-tedesche negli ultimi anni ha dimostrato che i paesi possono evitare i giochi a somma zero per realizzare vantaggi reciproci e una cooperazione vantaggiosa per tutti, ha dichiarato mercoledì 13 ottobre il presidente Xi Jinping. Xi ha fatto l'osservazione in un video incontro con il cancelliere tedesco Angela Merkel. Ciò ha fatto seguito a una conversazione telefonica tra loro il 10 settembre ed è stato considerato come un incontro di addio tra i due leader poiché la Merkel intende concludere presto i suoi 16 anni in carica come cancelliere tedesco. Durante l'incontro, Xi ha espresso il suo apprezzamento per i contributi della Merkel allo sviluppo delle relazioni Cina-Germania e Cina-Unione Europea, e ha espresso la speranza che la Merkel possa continuare a sostenere lo sviluppo di tali legami. Ha parlato delle comunicazioni tra lui e la Merkel sui legami bilaterali, le principali questioni regionali e internazionali e la condivisione dell'esperienza di governance, affermando che hanno promosso congiuntamente le relazioni Cina-Germania e hanno anche rafforzato la partnership dei paesi per affrontare le sfide globali. Entrambi i paesi hanno sfruttato le proprie forze economiche per cercare vantaggi reciproci e una cooperazione vantaggiosa per tutti, che ha beneficiato del loro rispettivo sviluppo, ha affermato Xi. Notando che il prossimo anno ricorre il 50° anniversario dell'instaurazione di relazioni diplomatiche tra Cina e Germania, Xi ha affermato che è di fondamentale importanza seguire la giusta rotta verso dove stanno andando i legami bilaterali. La Cina vede i suoi legami con la Germania da una prospettiva strategica e a lungo termine, ha affermato, ed è pronta a mantenere scambi di alto livello con la Germania, continuare a rafforzare la comprensione reciproca e gli scambi interpersonali e sfruttare ulteriormente il potenziale per le relazioni bilaterali cooperazione pragmatica in vari campi. Riferendosi ai legami Cina-UE, Xi ha affermato che è loro comune aspirazione perseguire la pace e lo sviluppo. Sia la Cina che l'UE sostengono il multilateralismo e sostengono la liberalizzazione e la facilitazione del commercio e degli investimenti, ha affermato, ed entrambi sostengono che i loro interessi comuni prevalgono sulle loro differenze. Xi ha osservato che il mondo si trova in un periodo cruciale nella lotta contro la pandemia di COVID-19 e nella promozione della ripresa economica, e deve affrontare sfide crescenti e crescenti incertezze e instabilità. Considerando questa situazione, Xi ha affermato che la Cina e l'UE, in quanto attori vitali negli affari internazionali, devono assumersi le proprie responsabilità per rafforzare la solidarietà e la cooperazione. Entrambe le parti dovrebbero trattarsi a vicenda in modo globale e obiettivo e affrontare le loro differenze in modo razionale e c...

I finanzieri globali pensano agli obiettivi di carburante della COP26 Da Target Language Translation Services | Aggiornato: 2021-10-13 11:00L a meno di un mese dall'inizio del vertice sui cambiamenti climatici COP26 a Glasgow, le principali banche internazionali stanno mostrando riluttanza a sottoscrivere il modo più diretto per ridurre le emissioni di gas serra a zero entro il 2050. Nell'aprile di quest'anno, l'ex governatore della Banca d'Inghilterra, Mark Carney, ha creato un gruppo chiamato Glasgow Financial Alliance for Net Zero (Gfanz), che ha ricevuto il sostegno di quasi 300 organismi finanziari globali con un patrimonio complessivo di $ 90 trilioni. Ma a poche settimane dall'inizio della riunione dei leader mondiali, che il segretario generale delle Nazioni Unite Antonio Gutteres ha definito "una pietra miliare fondamentale nei nostri sforzi per evitare la catastrofe climatica", il Financial Times riporta che i negoziatori di Gfanz non sono riusciti a convincere molte grandi banche porre fine al finanziamento di nuovi progetti di esplorazione di combustibili fossili. Molte delle 59 banche sono invece più interessate a cercare di raggiungere gli obiettivi fissati dagli scenari di riscaldamento globale presentati dall'International Panel on Climate Change, sostenuto dalle Nazioni Unite, che sebbene abbia molto in comune con il rapporto Gfanz, consente di continuare a finanziare tale progetti. Il piano di Carney segue le linee guida pubblicate dall'Agenzia internazionale per l'energia (IEA) nel maggio di quest'anno, ma una fonte vicina alle discussioni della banca ha detto al Financial Times che le organizzazioni erano riluttanti a firmare perché "pensano che sia una favola". Più pressione è stata esercitata su Carney dalla pubblicazione di una lettera su diversi giornali in tutto il mondo, incluso il FT, scritta per conto di circa 90 gruppi climatici, esortandolo "a fermare il greenwashing delle istituzioni finanziarie che continuano a investire nell'espansione delle infrastrutture per i combustibili fossili. "non riuscendo a convincerli alle proposte dell'Aie. "C'è una crescente preoccupazione che nel periodo che precede la conferenza, le istituzioni finanziarie utilizzino iniziative del settore come Gfanz come copertura per il loro continuo sostegno all'espansione del carbone, del petrolio e del gas", ha spiegato la lettera. Richard Brooks, direttore delle finanze per il clima presso l'organizzazione di protesta ambientale Stand.earth con sede in Canada, ha affermato che il lavoro di Gfanz è stato quasi controproducente. "I requisiti di adesione per queste iniziative zero netto sono troppo bassi e di conseguenza queste alleanze stanno facendo l'opposto di ciò che dovrebbero", ha affermato. “Piuttosto che costringere le banche e le altre istituzioni finanziarie a intensificare la loro azione per il clima, stanno dando loro la copertura per continuare il loro sporco finanziamento delle società di combustibili fossili. Il tempo sta finendo ...

Africa e Cina per approfondire la cooperazione nell'economia digitale Da Target Language Translation Services | Aggiornato: 2021-10-12 11:00A frica e Cina sono pronte ad approfondire la cooperazione nell'economia digitale. Lo sviluppo arriva in un momento critico per l'Africa, che deve urgentemente sfruttare le nuove ed emergenti tecnologie digitali per industrializzare, perseguire una crescita inclusiva e attrarre investimenti diretti esteri. La pandemia ha notevolmente accelerato l'applicazione dell'intelligenza artificiale e dell'Internet delle cose. La Brookings Institution ha recentemente sottolineato che il settore delle tecnologie dell'informazione e delle comunicazioni in Africa contribuisce con un valore economico di 144 miliardi di dollari (8,5% del PIL dell'Africa sub-sahariana) con un aumento del trasferimento di tecnologia e della creazione di posti di lavoro. Tuttavia, ha anche sottolineato che "senza tentativi di andare oltre i modelli esistenti di innovazione, imprenditorialità e crescita digitale nel continente, le imprese africane rischiano di restare sempre più indietro". L'Africa vede sempre più l'economia digitale come una chiave per la sua ripresa economica. Con la quota della popolazione del continente sotto i 20 anni che è aumentata di oltre il 25% nell'ultimo decennio, è importante che ai giovani vengano offerti gli strumenti per avere successo in un'economia digitale. Ma la Banca africana di sviluppo ha evidenziato che solo quando l'Africa colmerà il divario educativo esistente e preparerà il continente per una "revisione digitale", raccoglierà i benefici delle nuove tecnologie. In effetti, un tale rinnovamento del sistema educativo africano si tradurrebbe in un aumento della produttività e della produzione per il continente nel suo insieme. Tra le lodevoli aspirazioni dell'Agenda 2063 dell'Unione africana c'è quella di lottare per "cittadini ben istruiti e una rivoluzione delle competenze sostenuta dalla scienza, dalla tecnologia e dall'innovazione". L'Africa vuole che i suoi cittadini siano "cittadini digitali", con una forza lavoro qualificata e autorizzata e che i giovani, in particolare, possano godere dei benefici trasformativi dell'occupazione in un nuovo mondo del lavoro. In effetti, era fondamentale che il presidente sudafricano Cyril Ramaphosa, nel suo recente ruolo di presidente dell'UA, sottolineasse costantemente l'importanza dello sviluppo di un'adeguata strategia continentale per la trasformazione digitale dell'Africa. La nuova rivoluzione tecnologica rappresenta, ha affermato il presidente Ramaphosa, uno dei "più grandi e fondamentali cambiamenti tettonici dei nostri tempi con nuove enormi opportunità per il miglioramento della vita delle persone". Inoltre, ha affermato che il Sudafrica e l'Africa dovrebbero prepararsi a fare un "grande salto di qualità" nel futuro per assicurarsi che anche i progressi tecnologici vadano a beneficio dell'Africa e di tutta la sua gente. Se la potenziale forza lavoro africa...

Il presidente ha promosso la civiltà ecologica per lo sviluppo sostenibile Da Target Language Translation Services | Aggiornato: 2021-10-11 15:00T a Conferenza delle Nazioni Unite sulla biodiversità, o COP15, si tiene a Kunming, capitale della provincia dello Yunnan nel sud-ovest della Cina, dal lunedì al venerdì e proseguirà nella prima metà del prossimo anno con il tema "Civiltà ecologica－Costruire un futuro condiviso per tutta la vita sulla Terra". ". Rivediamo cosa ha detto in un primo momento il presidente Xi Jinping sulla biodiversità. --La ​​biodiversità influisce sul benessere dell'umanità e fornisce la base stessa per la sopravvivenza e la prosperità della razza umana. --Le preoccupazioni dei paesi in via di sviluppo in merito a finanziamenti, tecnologia e sviluppo delle capacità dovrebbero essere soddisfatte. --Per migliorare la conservazione della biodiversità e la governance ambientale globale sono necessari sforzi sostenuti da tutte le parti. Il miglioramento ambientale in Cina sotto la civiltà ecologica promossa dal presidente Xi Jinping è la prova che la filosofia può essere un modo efficace per lo sviluppo sostenibile del mondo, hanno affermato gli esperti. La filosofia mette in evidenza la coesistenza armoniosa dell'uomo e della natura ed è un'alternativa praticabile al capitalismo, hanno affermato. Il commento è arrivato prima del 15° incontro della Conferenza delle Parti della Convenzione delle Nazioni Unite sulla Diversità Biologica. Qian Yong, direttore del Centro di ricerca per il pensiero di Xi Jinping sulla civiltà ecologica, ha affermato che si tratta della prima conferenza globale delle Nazioni Unite sul tema della civiltà ecologica. Questo da solo ha mostrato il significato internazionale del Pensiero. Inaugurato a luglio presso l'ufficio del Ministero dell'Ecologia e dell'Ambiente a Pechino, il centro ha il compito di ricercare non solo le teorie relative alla filosofia, ma anche la sua pratica. Fin dagli albori della civiltà industriale, l'umanità ha creato enormi ricchezze materiali. Tuttavia, ha comportato un costo di sfruttamento delle risorse naturali, con conseguente aumento dei conflitti tra l'uomo e la natura, ha affermato Qian. "Alla luce delle gravi sfide presentate dall'industrializzazione come l'inquinamento ambientale e il degrado dell'ecosistema, il governo cinese ha sostenuto e lavorato per far progredire la civiltà ecologica", ha affermato. Lo sviluppo della civiltà ecologica cinese ha acquisito slancio da quando Xi è diventato segretario generale del Comitato centrale del PCC nel 2012. "Sia la costruzione della civiltà ecologica che il sistema istituzionale per la protezione ambientale sono stati avanzati nel paese in modo accelerato da allora", ha affermato Qian. . Qian ha indicato una serie di statistiche chiave per mostrare i risultati ottenuti dalla Cina nella gestione ambientale. Alla fine del 2020, le emissioni di anidride carbonica per unità di PIL in Cina erano state ridotte del 48,4% rispetto ...